《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:01)
HSK 7
hái yī xīn xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì
还一心想置我于死地
“our past and seek my very life.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 22:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái yī xīn xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì
CURRENT FOCUS
还 一心想置我于死地
“our past and seek my very life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú lùn nǐ wǒ zhī jiān yǒu hé ēn yuàn
无论你我之间有何恩怨
“Whatever our grievances,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
82.7% Match
就是想置我于死地呀
jiù shì xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì ya
“wanted to screw me over.”
《御赐小仵作》
81.4% Match
一心想致你于死地的
yī xīn xiǎng zhì nǐ yú sǐ dì de
“bent on taking your life,”
《良陈美锦》
80.1% Match
是恨不得置我于死地
shì hèn bù dé zhì wǒ yú sǐ dì
“to see me dead.”
《南部档案》
79% Match
不置你于死地应该不会罢休
bù zhì nǐ yú sǐ dì yīng gāi bú huì bà xiū
“until you are dead.”
《良陈美锦》
78.9% Match
我没想置你于死地 你何必呢
wǒ méi xiǎng zhì nǐ yú sǐ dì nǐ hé bì ne
“♪ Once shared the warmth of a palm ♪ I never wanted you dead. Why did you have to do this? ♪ Setting the gears of fate ♪”
《长河落日》
76.5% Match
你不是也想置我於死地吗
nǐ bú shì yě xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì ma
“Aren't you trying to kill me too?”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (22:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus