她的手不但比别人灵活 还更大
“Her hands are not only nimbler but also larger than most.”
THE DIALOGUE REEL
她所演奏的部分 手指跨度大 且速度快
“Her performance involves wide finger spans and high speed.”
她的手 不但 比别人灵活 还更大
“Her hands are not only nimbler but also larger than most.”
想必操纵起纸片 灵巧得很
“She must be quite skilled at manipulating paper cutouts.”
“Her hands match the exact profile of the person who pulled off the trick.”
In historical and crime investigative narratives, subtle bodily features (like hand size or calluses) are classic forensic tropes used to uncover hidden martial arts skills or covert identities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only... but also...
A fundamental correlative pair used to present progressive qualities or points.
agile; nimble; dexterous
Frequently used to describe bodily agility, quick mind, or dexterous fingers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her grip strength was truly immense.”
“Your speed is absolutely top-notch.”
“It's almost rougher than my hands.”
“What a masterful move.”
“She's more flexible than you and has a brighter future.”
“Your hands are too big. You can't wear them.”