MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:04) HSK 7
bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rèn

不但换取了我们的信任

“So Jiao Lijun's testimony not only gained our trust”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāo lì jūn zhè ge kǒu gòng

焦利军这个口供

“So Jiao Lijun's testimony not only gained our trust”

bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rèn CURRENT FOCUS

不但 换取 了 我们的 信任

“So Jiao Lijun's testimony not only gained our trust”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái hé wāng dà zhù hù tōng àn hào

还和汪大柱互通暗号

“but also signaled Wang Dazhu to align their stories.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus