《The Dream Maker》 S1·E12 (33:59)
HSK 7
wǒ men yě bù néng gū fù tā de xìn rèn
我们也不能 辜负他的信任
“We can't let him down.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo zhèng yuè hǎi néng gòu wěn dìng dì xiàng qián yùn xíng
“and also Yuehai's stable progress.”
wǒ men yě bù néng gū fù tā de xìn rèn
CURRENT FOCUS
我们 也不 能 辜负 他的 信任
“We can't let him down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ men dǒng le
我 我们懂了
“We... We got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
81.1% Match
我不能辜负您的信任
wǒ bù néng gū fù nín de xìn rèn
“I can't betray your trust.”
《隐身的名字》
76.2% Match
那我们也要彼此信任 不能背叛
nà wǒ men yě yào bǐ cǐ xìn rèn bù néng bèi pàn
“But we should still trust and not betray each other.”
《叵测》
76.1% Match
不但换取了我们的信任
bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rèn
“So Jiao Lijun's testimony not only gained our trust”
《小城大事》
76.1% Match
辜负了你对我的信任
gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rèn
“I betrayed the trust you placed in me.”
《八千里路云和月》
75.2% Match
我们之间连这点信任都没有
wǒ men zhī jiān lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒu
“that we don't even have this little bit of trust.”
《蜜语纪》
73.1% Match
我一定不会辜负您的信任
wǒ yí dìng bú huì gū fù nín de xìn rèn
“I won't let you down.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus