我一定不会辜负您的信任
“I won't let you down.”
THE DIALOGUE REEL
好 感谢陆总的认可
“Okay. Thank you for your trust, Mr. Lu.”
我一定 不会辜负 您 的 信任
“I won't let you down.”
合作愉快
“Glad to work with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing that one will not 'fail trust' is essential workplace etiquette when a superior grants a major promotion, responsibility, or praise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fail to live up to; to let down
Standard formal verb frequently paired with trust (信任) or expectations (期望).
to live up to (expectations/trust)
A staple set phrase for expressing loyalty and resolve to superiors or mentors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't betray your trust.”
“(I won't let you down.)”
“(I must not let His Highness down.)”
“I believe we definitely won't lose.”
“Our studio will do our utmost to live up to everyone's trust,”
“I won't let down anyone who believes in me.”