我不能辜负您的信任
“I can't betray your trust.”
THE DIALOGUE REEL
您是我大哥
“You're my boss.”
我 不能辜负您的信任
“I can't betray your trust.”
好
“Good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing an inability to 'fail someone's trust' reflects the deep cultural value of repaying personal patronage and loyalty to an older brother figure or leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fail to live up to / to let down
Commonly paired with words like 'trust' (信任), 'expectations' (期望), or 'kindness' (厚爱).
trust / confidence
Used in professional or personal relationships to denote high moral and functional reliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't let you down.”
“(I won't let you down.)”
“(I must not let His Highness down.)”
“Our studio will do our utmost to live up to everyone's trust,”
“I cannot break faith with her.”