不会辜负
bú huì gū fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(是谁说 这个世界上 只有工作不会辜负努力的) ── Previous context
“Work won't let you down, but you have to take it easy.”
00:03
(学习呀) ── Previous context
“Who was it that said in this world, only work will not let down your efforts?”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(总说有情饮水饱 有爱有能力) ── Previous context
“I thought she had finally met someone who wouldn't let down her courage.”
00:02
(珍惜身边的人) ── Previous context
“and make sure I don't fail the test the shooting star gave me.”
00:03
(即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎) ── Previous context
“After all, your career is the only thing that'll never let you down.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 毕竟
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📌 不会
→Nuance: 意图相近，对象换为心血
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 心血
→Nuance: 意图相近，对象换为心血