是谁说 这个世界上 只有工作不会辜负努力的
“Who was it that said in this world, only work will not let down your efforts?”
THE DIALOGUE REEL
学习呀
“Studying.”
是谁 说 这个 世界上 只有 工作 不会辜负 努力的
“Who was it that said in this world, only work will not let down your efforts?”
“Work won't let you down, but you have to take it easy.”
“Remember your own grand words? Practice what you preached!”
Chinese workplace culture frequently valorizes the notion that hard work never betrays effort, though young professionals often debate this when facing exhaustion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not betray one's efforts; pays off
Common motivational idiom describing how hard work always yields fair rewards.
who said...?
A rhetorical question starter used to playfully or critically remind someone of a past claim.
Completes the nominalized clause of the rhetorical question, lending a sense of definitive certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After all, your career is the only thing that'll never let you down.”
“Hard work never lets effort go to waste.”
“(Only work will never let you down.)”
“Who was it that said we shouldn't interfere in each other's work?”
“Work won't let you down, but you have to take it easy.”
“How much of their work did you actually see?”