MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:11) HSK 4
tā men de gōng zuò nǐ dào dǐ kàn dào duō shǎo ne

他们的工作 你到底看到多少呢

“How much of their work did you actually see?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 32:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn shí jiù dài biǎo quán bù ma

“Does truth represent the whole picture?”

tā men de gōng zuò nǐ dào dǐ kàn dào duō shǎo ne CURRENT FOCUS

他们的 工作 你到底 看到多少 呢

“How much of their work did you actually see?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu shén me shì shí yī jù ma

你有什么事实依据吗

“Do you have any factual basis?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus