《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:08)
HSK 5
zhēn shí jiù dài biǎo quán bù ma
真实就代表全部吗
“Does truth represent the whole picture?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shào jì zhě
邵记者
“Reporter Shao.”
zhēn shí jiù dài biǎo quán bù ma
CURRENT FOCUS
真实就代表全部吗
“Does truth represent the whole picture?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men de gōng zuò nǐ dào dǐ kàn dào duō shǎo ne
“How much of their work did you actually see?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79.7% Match
是百分百真实吗
shì bǎi fēn bǎi zhēn shí ma
“100% authentic?”
《月鳞绮纪》
75.8% Match
感觉真真假假
gǎn jué zhēn zhēn jiǎ jiǎ
“everything's starting to feel”
《逐玉》
75.7% Match
对他实话实说才是正理
duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐ
“Telling him the truth is the right thing to do.”
《夜色正浓》
75.4% Match
你确定你现在说的都是真的
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn de
“Are you sure what you're saying now is true?”
《女神蒙上眼》
75.2% Match
现在只有真相才是对你
xiàn zài zhǐ yǒu zhēn xiàng cái shì duì nǐ
“Right now, the truth is what's best”
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
认识真的我吗
rèn shí zhēn de wǒ ma
“to know the real me?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus