《Generation to Generation》 S1·E16 (14:18)
HSK 1
rèn shí zhēn de wǒ ma
认识真的我吗
“to know the real me?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 14:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yuàn yì
你愿意
“are you willing”
rèn shí zhēn de wǒ ma
CURRENT FOCUS
认识 真的我吗
“to know the real me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ
这里
“This place”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80% Match
真 真的吗
zhēn zhēn de ma
“R-Really?”
《灿如繁星》
79.4% Match
您真的诚实吗
nín zhēn de chéng shí ma
“[Certificate of Honor] can you truly call yourself honest?”
《良陈美锦》
76.7% Match
真不是我
zhēn bú shì wǒ
“It really wasn't me!”
《爱情没有神话》
76.2% Match
我怎么知道你说的是不是真的呢
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de ne
“How do I know you're telling the truth?”
《月鳞绮纪》
76.1% Match
感觉真真假假
gǎn jué zhēn zhēn jiǎ jiǎ
“everything's starting to feel”
《岁月有情时》
75.5% Match
真的 我记在心里面
zhēn de wǒ jì zài xīn lǐ miàn
“how kind you were to me.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (14:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus