《Lady Liberty》 S1·E21 (14:35)
HSK 1
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de ne
我怎么知道你说的是不是真的呢
“How do I know you're telling the truth?”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 14:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng nǐ bù kāi xīn dōu bù kě yǐ
让你不开心都不可以
“or let you feel upset.”
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de ne
CURRENT FOCUS
我怎么知道 你说的是 不是真的 呢
“How do I know you're telling the truth?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ míng tiān dào le shàng hǎi nǐ de cái wù jiù huì gào sù nǐ
你明天到了上海 你的财务就会告诉你
“When you get to Shanghai tomorrow, your finance team will tell you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
我怎么知道你是不是在撒谎
wǒ zěn me zhī dào nǐ shì bú shì zài sā huǎng
“How do I know whether you're lying or not?”
《狂飙》
90% Match
谁知道他讲的是真是假
shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎ
“Who knows if what he said is true?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
谁知道你那玩意儿是真的还是假的？
shuí zhī dào nǐ nà wán yì ér shì zhēn de hái shì jiǎ de ？
“Who knows if that's even real?”
《Lady Liberty》 S1·E21 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus