《The Dream Maker》 S1·E12 (33:55)
HSK 6
bǎo zhèng yuè hǎi néng gòu wěn dìng dì xiàng qián yùn xíng
保证月海能够 稳定地向前运行
“and also Yuehai's stable progress.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 33:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bǎo shēng chǎn
要保生产
“to ensure production”
bǎo zhèng yuè hǎi néng gòu wěn dìng dì xiàng qián yùn xíng
CURRENT FOCUS
保证 月海能够 稳定地 向前运行
“and also Yuehai's stable progress.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.8% Match
月海继续啊 走了啊
yuè hǎi jì xù a zǒu le a
“We'll drink in Yuehai. Bye.”
《小城大事》
76.6% Match
你这还讲什么月海速度 咱们怎么能跟
nǐ zhè hái jiǎng shén me yuè hǎi sù dù zán men zěn me néng gēn
“How can you talk about Yuehai speed? How can we compare with Shenzhen?”
《小城大事》
76.4% Match
那么月海怎么发展 怎么进步
nà me yuè hǎi zěn me fā zhǎn zěn me jìn bù
“how can Yuehai develop and progress?”
《小城大事》
75.5% Match
不给咱们月海添麻烦
bù gěi zán men yuè hǎi tiān má fán
“I'm not causing trouble for Yuehai.”
《小城大事》
74.1% Match
月海嘛 现在发展得好 陆陆续续吧
yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù ba
“Yuehai is doing well now. The population will likely keep increasing steadily.”
《小城大事》
73.4% Match
现在月海交到我们手上
xiàn zài yuè hǎi jiāo dào wǒ men shǒu shàng
“Now Yuehai is entrusted to us.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus