MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (27:21) HSK 6
yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù ba

月海嘛 现在发展得好 陆陆续续吧

“Yuehai is doing well now. The population will likely keep increasing steadily.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 27:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de wǒ men shí jì yì diǎn hǎo ba

“We need to be more practical, okay?”

yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù ba CURRENT FOCUS

月海嘛 现在 发展 得好 陆陆续续 吧

“Yuehai is doing well now. The population will likely keep increasing steadily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng rén kǒu hái yào zēng jiā de wǒ jué de wěn tuǒ yì diǎn

“The population will likely keep increasing steadily. To play it safe, I think we should build residential housing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING PROPOSAL
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Steady Progress (稳中求进)

In Chinese administrative and business contexts, leaders often emphasize steady, measured growth over reckless expansion.

INTENT TAGS: #rationalization #planning #hedging #assessment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
陆陆续续 SPOKEN CHUNK

one after another / gradually / intermittently

An AABB pattern idiom describing continuous, scattered actions or arrivals over time.

发展得好 SPOKEN CHUNK

developing well

Standard verb-complement structure used to evaluate progress or economic growth.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks an obvious premise or sets up a topic that both parties should agree upon.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the estimation, expressing a moderate level of tentative judgment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus