MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (27:23) HSK 7
kě néng rén kǒu hái yào zēng jiā de wǒ jué de wěn tuǒ yì diǎn

可能人口还要增加的 我觉得稳妥一点

“The population will likely keep increasing steadily. To play it safe, I think we should build residential housing”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 27:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù ba

“Yuehai is doing well now. The population will likely keep increasing steadily.”

kě néng rén kǒu hái yào zēng jiā de wǒ jué de wěn tuǒ yì diǎn CURRENT FOCUS

可能人口 还要 增加的 我觉得 稳妥一点

“The population will likely keep increasing steadily. To play it safe, I think we should build residential housing”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào bù rán hái shì gǎo zhù zhái wǒ men bǎ pèi tào gǎo hǎo yì diǎn

我们要不然还是搞住宅 我们把配套搞好一点

“To play it safe, I think we should build residential housing and get the facilities well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ADVISING CAUTION
Tone: PRUDENT AND CONSULTATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prudence in Public Planning

Chinese professional culture often values '稳妥' (stability and reliability) over aggressive expansion when planning resources.

INTENT TAGS: #prudence #advising #caution #suggestion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
稳妥一点 SPOKEN CHUNK

a bit more safe and reliable; on the safe side

Commonly used in workplace discussions to propose a lower-risk strategy.

我觉得 SPOKEN CHUNK

I think / in my opinion

A standard softening device used before giving an opinion or recommendation.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Used at the end of the clause to assert an objective projection with certainty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus