《The Knockout》 S1·E11 (18:05)
HSK 5
nǐ zěn me jiù shì bù xìn rèn wǒ men ne
你怎么就是 不信任我们呢
“Why don't you trust us?”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 18:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo gāo zuì jìn jué wù jiàn zhǎng le
“Gao has become smart recently.”
nǐ zěn me jiù shì bù xìn rèn wǒ men ne
CURRENT FOCUS
你 怎么就是 不信任 我们呢
“Why don't you trust us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xìn a ér qiě wǒ zhǐ xìn nǐ a nǐ rén ne
我信啊 而且我只信你啊 你人呢
“I do. And I only trust you. Where were you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
95% Match
什么意思 你就这么不信我们
shén me yì si nǐ jiù zhè me bù xìn wǒ men
“What do you mean? You really don't believe us?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
既然我们都这么不相信对方
jì rán wǒ men dōu zhè me bù xiāng xìn duì fāng
“Since we don't trust each other,”
《家业》
88% Match
你们就这么不相信我们六房吗
nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng ma
“So none of you believe the Sixth Branch then?”
《The Knockout》 S1·E11 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus