MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (18:02) HSK 7
lǎo gāo zuì jìn jué wù jiàn zhǎng le

老高最近觉悟见长了

“Gao has become smart recently.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 18:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rèn hé zhī qíng de xiàn suǒ dōu yào gēn jǐng chá huì bào ma

有任何知情的线索 都要跟警察汇报嘛

“to report to the police if we got any lead.”

lǎo gāo zuì jìn jué wù jiàn zhǎng le CURRENT FOCUS

老高最近 觉悟见长 了

“Gao has become smart recently.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me jiù shì bù xìn rèn wǒ men ne

“Why don't you trust us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus