老高是机电二厂的技术骨干 这次都靠他了
“Gao is a key technician at the No. 2 Electromechanical Factory. He did us a huge favor.”
THE DIALOGUE REEL
费霓
“Fei Ni.”
老高是机电二厂的 技术骨干 这次 都靠他了
“Gao is a key technician at the No. 2 Electromechanical Factory. He did us a huge favor.”
这些零件也是他整来的 小方小方 少说两句
“He got all these parts, too. Fang, enough.”
“He is the key expert here, so we must rely on him and treat him well.”
In traditional Chinese enterprise culture, technical pillars are highly esteemed figures whose expertise carries substantial professional weight and informal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
technical backbone; key technical specialist
Widely used in Chinese work environments to describe an indispensable core engineer or specialist.
relying entirely on him
A common spoken idiom used to express dependence on someone's skill or support to accomplish a goal.
Marks a change of state and conveys strong conviction in placing reliance on the individual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gao, you're so kind.”
“Gao, you're not familiar with the road situation.”
“Gao has become smart recently.”
“Gao is in a bad mood today.”
“Gao. Why are you here? Isn't Xiaolong's brother”
“I'm sure Gao can help you. If he can't even deal with it,”