虽然生活是一地鸡毛

“Even if life is a mess,”

《Lady Liberty》 S1·E15

TIMECODE: 32:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shì bǐ cǐ shēng huó jǐ yǔ zuì hǎo de lǐ wù

我们是彼此生活给予最好的礼物

“We are the best gift life has given each other.”

suī rán shēng huó shì yī dì jī máo CURRENT FOCUS

“Even if life is a mess,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì néng shōu dào lǐ wù

但是能收到礼物

“having this gift”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“she's doing great.”

《Lady Liberty》 S1·E15 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus