MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-di-ji-mao
📌

一地鸡毛

yī dì jī máo
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这简直是一地鸡毛
00:02
这简直是 一地鸡毛

(还找我干吗) ── Previous context

“This is a complete mess.”

《爱情没有神话》 · 34:13
View Clip →
虽然生活是一地鸡毛
00:02
虽然生活是 一地鸡毛

(我们是彼此生活给予最好的礼物) ── Previous context

“Even if life is a mess,”

《爱情没有神话》 · 32:14
View Clip →
一地鸡毛中蹉跎生命
00:02
一地鸡毛 中蹉跎生命

(在柴米油盐) ── Previous context

“in the trivialities”

《女神蒙上眼》 · 02:16
View Clip →