MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan
📌

乱

luàn
📊 Corpus Indexed: 740 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
我妈可没自杀 她活得活蹦乱跳的
00:03
我妈可没自杀 她活得活蹦 乱 跳的

(该不会你回来 你妈就自杀了吧 你妈才自杀了) ── Previous context

“She did not, she's still very much alive.”

《以家人之名》 · 30:09
View Clip →
我是怕他到老爷子那乱放屁
00:02
我是怕他到老爷子那 乱 放屁

(你觉得我怕他) ── Previous context

“I'm afraid he'll snitch to your father.”

《有罪之身》 · 21:20
View Clip →
没有票 赶紧走 别在这儿捣乱
00:02
没有票 赶紧走 别在这儿捣 乱

(谁让你来的 让谁把你领进去 好吧) ── Previous context

“No ticket? Scram. Don't cause trouble.”

《主角》 · 28:02
View Clip →
他因为你那些乱七八糟的事
00:02
他因为你那些 乱 七八糟的事

(他才十岁) ── Previous context

“Do you even know how much pressure”

《危险关系》 · 08:21
View Clip →
究竟是有人故意 乱我军心
00:02
究竟是有人故意 乱 我军心

(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context

“Did someone deliberately disrupt our morale”

《白日提灯​》 · 40:37
View Clip →
现在是战乱时期
00:02
现在是战 乱 时期

(历史嘛) ── Previous context

“we are in a time of war”

《长河落日》 · 29:05
View Clip →
六派就会乱作一团
00:02
六派就会 乱 作一团

(我一死) ── Previous context

“the Six Sects will fall into chaos.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:55
View Clip →
你们就过来捣乱 成心的是吧
00:02
你们就过来捣 乱 成心的是吧

(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── Previous context

“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”

《钢铁森林》 · 16:32
View Clip →
- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了
00:02
- 她多… - 那不是自闭症 不要再 乱 讲了

(为了照顾周奕凯的自闭症) ── Previous context

“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:52
View Clip →
别乱动 拉他 来
00:02
别 乱 动 拉他 来

(来人 别松手) ── Previous context

“Stop struggling! Pull him up! Come on!”

《风过留痕》 · 06:20
View Clip →
违反金壁法 搅乱归墟 为祸人间
00:03
违反金壁法 搅 乱 归墟 为祸人间

(你身为右丞) ── Previous context

“you violated the Decrees, disrupted the Void, and plagued the Mortal World.”

《白日提灯​》 · 26:14
View Clip →
他们只要问我 我就胡乱攀扯呗
00:02
他们只要问我 我就胡 乱 攀扯呗

(重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:19
View Clip →
但是你能不能 别给我添乱呀
00:02
但是你能不能 别给我添 乱 呀

(你不帮我也就罢了) ── Previous context

“But can you not cause trouble for me?”

《生命树》 · 05:26
View Clip →
万一乱了阵脚
00:02
万一 乱 了阵脚

(她老实胆小) ── Previous context

“If she panics,”

《长河落日》 · 27:53
View Clip →
我听说他死在乱箭之下
00:02
我听说他死在 乱 箭之下

(都能试试) ── Previous context

“I heard he died under a volley of arrows.”

《莫离》 · 16:36
View Clip →
你就自己乱了阵脚
00:02
你就自己 乱 了阵脚

(怎么能被人识破招数) ── Previous context

“the moment someone sees through your move?”

《逐玉》 · 10:49
View Clip →
我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱
00:02
我知道你假装 这些留言没有让你心烦意 乱

(我知道你在听这些留言) ── Previous context

“I know you're pretending they don't bother you,”

《悬案》 · 03:24
View Clip →
是谁在蓝凤凰捣乱
00:02
是谁在蓝凤凰捣 乱

(我绝对不会让) ── Previous context

“Whoever made trouble at Blue Phoenix,”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
现在夏家全乱套了
00:02
现在夏家全 乱 套了

(谁想到) ── Previous context

“the Xia family to be in such chaos now.”

《你好1983》 · 06:42
View Clip →
不帮忙也就算了 能不能不要添乱啊
00:03
不帮忙也就算了 能不能不要添 乱 啊

(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context

“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”

《生命树》 · 11:33
View Clip →
动一寸则乱全局
00:02
动一寸则 乱 全局

(我军诸路精英皆投了进来) ── Previous context

“Moving an inch will disrupt the whole situation.”

《八千里路云和月》 · 34:21
View Clip →
老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗
00:03
老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹 乱 吗

(我们医科学生能派上大用场了 鞋掉了) ── Previous context

“Sun, you're a history major. Aren't you just making a mess here?”

《八千里路云和月》 · 13:05
View Clip →
绝对做不出 你这个混账东西 还在这儿胡言乱语
00:03
绝对做不出 你这个混账东西 还在这儿胡言 乱 语

(不可能 绝对不可能 总之啊 我不信) ── Previous context

“There's no way she can make it. You bastard! Still talking nonsense here!”

《家业》 · 25:00
View Clip →
文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
00:03
文成业 在 乱 踢什么 现在还不够 乱 吗

(靠你一个人是不行的) ── Previous context

“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”

《灿如繁星》 · 32:14
View Clip →
我的脚 别动啊 别乱动
00:02
我的脚 别动啊 别 乱 动

(没事吧) ── Previous context

“My foot... Hold still. Don't move.”

《灿如繁星》 · 43:27
View Clip →
狂暴慌乱的情绪
00:02
狂暴慌 乱 的情绪

(我觉得他就是何向永) ── Previous context

“Fierce and panicked emotions,”

《向流星许愿的我们》 · 32:59
View Clip →
以后谁再胡言乱语
00:02
以后谁再胡言 乱 语

(你这个吃里扒外的小贱人) ── Previous context

“Speak nonsense again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08
View Clip →
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话
00:03
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我 乱 找事的话

(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context

“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”

《主角》 · 31:55
View Clip →
现场已乱作一团
00:02
现场已 乱 作一团

(谢燕来跪街负荆请罪 引起百姓骚乱为难) ── Previous context

“It's utter chaos out there.”

《翘楚》 · 41:55
View Clip →
就是 就是 平白无故地乱抓人
00:02
就是 就是 平白无故地 乱 抓人

(咱们中军让你吃不了兜着走) ── Previous context

“Yeah! Yeah! Arresting people for no reason—”

《成何体统》 · 02:18
View Clip →
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
00:03
所以我们更要保持冷静 不要慌 乱

(来击垮我的心理防线 但她绝不会 真的伤害非非的) ── Previous context

“That's why we have to stay calm. Don't panic.”

《家事法庭》 · 42:54
View Clip →
你就是有本事 把事情搞得乱七八糟
00:03
你就是有本事 把事情搞得 乱 七八糟

(从小到大) ── Previous context

“you've always had the ability to mess things up.”

《南部档案》 · 28:19
View Clip →
别杀他 幻境会乱
00:02
别杀他 幻境会 乱

(跪下 听话) ── Previous context

“Don't kill him. The illusion will go haywire!”

《月鳞绮纪》 · 27:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
对啊 年年都打乱哪
00:02
对啊 年年都打 乱 哪

(他们说是不是 年后那些档铺要打乱了 再排一次) ── Previous context

“Yes. It's a routine of every year.”

《狂飙》 · 24:48
View Clip →
不少仿品呢 可以做到以假乱真 而且还能提供
00:03
不少仿品呢 可以做到以假 乱 真 而且还能提供

(现在奢侈品市场仿冒严重) ── Previous context

“Many fake products can be indistinguishable from the real ones. They even have”

《危险关系》 · 11:29
View Clip →
但现在都还是工地 乱哄哄在建呢
00:03
但现在都还是工地 乱 哄哄在建呢

(边防证呢 我已经办下来了 盛城也去了几次) ── Previous context

“But it's all construction sites still building things up.”

《你好1983》 · 30:39
View Clip →
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要乱说
00:03
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要 乱 说

(黑店?) ── Previous context

“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”

《月鳞绮纪》 · 07:27
View Clip →
越乱的地方越有商机
00:02
越 乱 的地方越有商机

(我是来雍城赚钱的) ── Previous context

“The more chaotic a place is, the more business opportunities there are.”

《云秀行》 · 30:44
View Clip →
你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用
00:03
你看这个物业费 水电费 什么 乱 七八糟的费用

(就是吧) ── Previous context

“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”

《爱情有烟火》 · 25:32
View Clip →
现在恒顺盐局已经乱成一团
00:02
现在恒顺盐局已经 乱 成一团

(王定荣还真是疼爱他儿子) ── Previous context

“Hengshun Salt Bureau is now in complete chaos.”

《大唐迷雾》 · 01:01
View Clip →