对啊 年年都打乱哪
“Yes. It's a routine of every year.”
THE DIALOGUE REEL
他们说是不是 年后那些档铺要打乱了 再排一次
“Right? Did they say they'd switch the booths and arrange them again after the festival?”
对啊 年年都打乱 哪
“Yes. It's a routine of every year.”
“Better to make some changes and to make our market more fresh, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional wet markets and wholesale centers often re-lot stall placements annually to prevent monopolization of prime foot-traffic locations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to scramble, disrupt, or reshuffle the order
Frequently used when schedules, plans, or physical allocations are deliberately or accidentally jumbled.
every single year
Emphasizes the recurring annual regularity of an action or event.
Affirms agreement in an informal, straightforward conversational tone.
Softens the assertion while reiterating that the fact is obvious or routine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's already in such a mess.”
“Otherwise, it gets everywhere.”
“it would cause chaos, right?”
“So many things have been in chaos lately,”
“Now it's all messed up.”
“What are you doing? Let go!”