你们警察也真够难的
“Your job is not easy at all.”
THE DIALOGUE REEL
你们警察也 真够难的
“Your job is not easy at all.”
“The bones were sealed in concrete. Where would you find any clues?”
“Your job as cops is truly tough—this case seems almost impossible to crack.”
In Chinese society, criminal police officers frequently face grim crime scenes and intense pressure to solve cases, earning profound respect, empathy, and understanding from the public and colleagues alike.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really quite...; truly so...
A common colloquial pattern typically followed by an adjective (such as difficult, tiring, or tough), conveying an exclamatory tone of sighing or complaining.
Used sentence-finally in combination with 'zhen gou...' to reinforce an affirmative and exclamatory tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not easy being a policeman.”
“You police officers are under too much stress. Right, right.”
“that knew a lot about a lot of police personnel?”