真够难的
zhēn gòu nán deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
“Your job is not easy at all.”
📌 不容易
→Nuance: 核心交际意图一致，感叹警察不易
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📌 压力太大
→Nuance: 同为理解警察不易，意图一致
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图一致，感叹警察不易
📌 太大了
→Nuance: 同为理解警察不易，意图一致
📌 干
→Nuance: 核心交际意图一致，感叹警察不易
📌 就是
→Nuance: 同为理解警察不易，意图一致
📌 太大
→Nuance: 同为理解警察不易，意图一致
📌 了如指掌
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📌 对
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]