《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:50)
HSK 7
duì de qǐ nǐ jǐng chá de shēn fèn a
对得起你警察的身份啊
“are you worthy of being a cop?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 09:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì
还是
“Or”
duì de qǐ nǐ jǐng chá de shēn fèn a
CURRENT FOCUS
对得起 你警察的身份啊
“are you worthy of being a cop?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà huá
大华
“Dahua.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
我是想让你帮我给秦警官带句话
wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huà
“I just want you to pass a message to Officer Qin.”
《南部档案》
88% Match
你大可以放心 作为一个职业的巡警
nǐ dà kě yǐ fàng xīn zuò wéi yí gè zhí yè de xún jǐng
“You can rest assured. As a professional patrolman,”
《生命树》
85% Match
我知道你是一个 负责任的警察
wǒ zhī dào nǐ shì yí gè fù zé rèn de jǐng chá
“I know you are a responsible police officer.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus