我们好歹在一起 相处那么长时间了
“We've lived together for so long.”
THE DIALOGUE REEL
“Then why are you reacting like this?”
我们 好歹 在一起 相处 那么长时间了
“We've lived together for so long.”
“Why can't we just be honest with each other?”
“After everything we've been through together, you still lied to me?”
In close interpersonal relationships, accumulating time together builds relational capital that entitles parties to transparent emotional honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least / in any case
Used before a baseline condition to emphasize that a minimum level of consideration or standard should be met.
to spend time together / to get along
Refers to the process of living, working, or being around someone over an extended period.
Indicates the culmination of a long period of time, underscoring the weight of their shared history.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From when we were good to when we split up,”
“we have to be on the same page to persuade him.”
“Being close isn't the same as dating!”
“That's a good idea. Let's ask together.”