MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (35:17) HSK 4
nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn

你们俩以后 当着你哥的面

“You two should be careful”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù

“Enough. Enough. Let's drop it.”

nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn CURRENT FOCUS

你们俩以后 当着 你哥的 面

“You two should be careful”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō huà dé zhù yì diǎn zhī dào ma

“what you say to your brother in future. Understood?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus