说话得注意点知道吗

“what you say to your brother in future. Understood?”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 35:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn

你们俩以后当着你哥的面 →

“You two should be careful”

shuō huà dé zhù yì diǎn zhī dào ma CURRENT FOCUS

“what you say to your brother in future. Understood?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé le dài huì wǒ zhǔ wǎn miàn

得了待会我煮碗面

“OK. I'll make some noodles in a bit”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You'd better watch your tone. I don't know about this,”

“Watch your tone. Who do you think you're talking to?”

《Go Ahead》 S1·E3 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus