MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-fan-le
📌

吃饭了

chī fàn le
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
该吃饭了 阿璃 知道了
00:02
该 吃饭了 阿璃 知道了

(阿璃 该吃饭了) ── Previous context

“- It's time to eat, Li. - Sure.”

《莫离》 · 31:13
View Clip →
你怎么才来呀 你吃饭了吗
00:02
你怎么才来呀 你 吃饭了 吗

(小贺) ── Previous context

“What took you so long? Have you eaten?”

《生命树》 · 34:05
View Clip →
快走 回家吃饭了
00:02
快走 回家 吃饭了

(这有什么好解释的 这个事她不提 就算过去了) ── Previous context

“Let's go. Time to eat.”

《生命树》 · 32:42
View Clip →
- 我姓高 - 高大哥 你吃饭了没?
00:03
- 我姓高 - 高大哥 你 吃饭了 没?

(你是陈妈的朋友吧?怎么称呼啊?) ── Previous context

“- Uh… My last name's Gao. - Mr. Gao, have you eaten?”

《欠你的那场婚礼》 · 18:28
View Clip →
那我就不说什么了 你吃饭了没有
00:03
那我就不说什么了 你 吃饭了 没有

(荣和) ── Previous context

“I have nothing to say about that. Have you eaten?”

《家事法庭》 · 22:44
View Clip →
行行好 行行好 三天没有吃饭了
00:03
行行好 行行好 三天没有 吃饭了

(三天没有吃饭了) ── Previous context

“Have pity. I haven't eaten for three days.”

《八千里路云和月》 · 25:08
View Clip →
我有点急事 先不跟你吃饭了啊
00:02
我有点急事 先不跟你 吃饭了 啊

(您好 您拨打的电话已关机 怎么了 大军) ── Previous context

“I have an emergency. I won't be having dinner with you.”

《爱情有烟火》 · 14:48
View Clip →
三天三夜没吃饭了
00:02
三天三夜没 吃饭了

(你都多久没来了) ── Previous context

“We haven't eaten for 3 days!”

《佳偶天成》 · 21:32
View Clip →
吃饭了 徐大老板
00:02
吃饭了 徐大老板

(谢谢你啊) ── Previous context

“Time to eat, Boss Xu.”

《冬去春来》 · 05:34
View Clip →
你已经跟贝律师在饭店吃饭了
00:02
你已经跟贝律师在饭店 吃饭了

(所以刚刚掌珠爸爸 给你打电话的时候) ── Previous context

“you were already having dinner with Lawyer Bei?”

《爱情没有神话》 · 18:46
View Clip →
累了吧 吃饭了 不累
00:02
累了吧 吃饭了 不累

(刘叔 下地了) ── Previous context

“You must be tired. Time to eat. Not tired.”

《八千里路云和月》 · 03:16
View Clip →
这么晚了 吃饭了吗
00:02
这么晚了 吃饭了 吗

(记不清了) ── Previous context

“It's late now. Have you eaten?”

《莫离》 · 03:54
View Clip →
我就不留你吃饭了
00:03
我就不留你 吃饭了

(我记得) ── Previous context

“I won't keep you around for dinner.”

《纯真年代的爱情》 · 32:48
View Clip →
小龙 吃饭了吗
00:02
小龙 吃饭了 吗

(我们加个微信) ── Previous context

“Xiaolong, have you eaten?”

《玫瑰丛生》 · 30:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
别在这儿叨叨了 赶紧把娃引来 要吃饭了
00:02
别在这儿叨叨了 赶紧把娃引来 要 吃饭了

(让刘红兵潇洒 自己在这儿受苦) ── Previous context

“Stop rambling here. Bring the kid. It's time to eat.”

《主角》 · 25:25
View Clip →
醒醒 起来吃饭了
00:02
醒醒 起来 吃饭了

(佳佳) ── Previous context

“Wake up. It's time to eat.”

《除恶》 · 08:46
View Clip →
吃饭了没有 我不饿
00:02
吃饭了 没有 我不饿

(回来啦) ── Previous context

“Have you eaten? I'm not hungry.”

《纯真年代的爱情》 · 29:59
View Clip →
不想吃饭了 想吃就去洗
00:02
不想 吃饭了 想吃就去洗

(你让我刷碗就行了 现在还压迫我洗菜是吧) ── Previous context

“Not hungry anymore? Wash them if you want to eat.”

《爱情有烟火》 · 19:56
View Clip →
都不跟我们一起吃饭了
00:02
都不跟我们一起 吃饭了

(你和小轸没什么事吧 我看他这几天) ── Previous context

“he doesn't eat with us anymore.”

《轧戏》 · 22:23
View Clip →
我跟妈说给她户口页 约她出来吃饭了
00:03
我跟妈说给她户口页 约她出来 吃饭了

(边走边说) ── Previous context

“I asked mom out to dinner by promising to give her the family register book.”

《以家人之名》 · 41:20
View Clip →
赶紧的啊 赶紧起来吃饭了啊
00:02
赶紧的啊 赶紧起来 吃饭了 啊

(那) ── Previous context

“hurry up and come eat.”

《夜色正浓》 · 16:50
View Clip →
来 吃饭了 小黄豆
00:02
来 吃饭了 小黄豆

(来来来 你吃饭去 给我) ── Previous context

“Come, time to eat, Huangdou.”

《八千里路云和月》 · 03:33
View Clip →
妈还煎了饺子 小飞 快吃饭了小飞
00:02
妈还煎了饺子 小飞 快 吃饭了 小飞

(大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊) ── Previous context

“I pan-fried some dumplings. Xiaofei, come eat. Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 40:15
View Clip →
吃饭了肚子饿吧
00:02
吃饭了 肚子饿吧

(吃饭了) ── Previous context

“Time to eat, you must be hungry.”

《长河落日》 · 13:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
00:02
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要

(都是他父母给的 你觉得这样好吗) ── Previous context

“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”

《以家人之名》 · 06:10
View Clip →
来 快来 吃饭了 快来
00:02
来 快来 吃饭了 快来

(不过我让人买了好吃的包子 大家趁热赶紧吃了) ── Previous context

“Come on. Time to eat. Come on.”

《八千里路云和月》 · 36:49
View Clip →
你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了
00:03
你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了

(冰激凌也不错 还有餐厅面包也有很多种 方穆扬) ── Previous context

“are you thinking about going to Deda Restaurant again?”

《纯真年代的爱情》 · 15:42
View Clip →
不想吃饭了是吧 那还是当然想的
00:02
不想 吃饭了 是吧 那还是当然想的

(过来学) ── Previous context

“You don't want dinner anymore? Of course I do.”

《爱情有烟火》 · 28:46
View Clip →
火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了
00:03
火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了

(多好看 爸 我脚大) ── Previous context

“The hot pot is boiling. Dads, brothers, let's enjoy dinner!”

《以家人之名》 · 27:41
View Clip →
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了
00:03
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌 吃饭了

(你的豆包) ── Previous context

“I'll definitely deliver your bean paste buns. Thank you. Dinner's ready.”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →
好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊
00:02
好久没跟你坐在一块儿 吃饭了 啊

(没什么了 就吃饭) ── Previous context

“It's been ages since we sat down for a meal together.”

《叵测》 · 36:04
View Clip →
就先不陪大家吃饭了
00:02
就先不陪大家 吃饭了

(不好意思 我今天身体不太舒服) ── Previous context

“So I won't be joining everyone for lunch.”

《爱情有烟火》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这样我又能去你家吃饭了
00:02
这样我又能去你家 吃饭了

(你家能搬回来真好) ── Previous context

“I can come over for meals again.”

《隐身的名字》 · 10:15
View Clip →
你多久没吃饭了 没多久啊
00:03
你多久没 吃饭了 没多久啊

(我才不要你的画呢) ── Previous context

“How long has it been since you last ate? Not that long ago.”

《纯真年代的爱情》 · 25:16
View Clip →
月儿 月儿
00:03
月儿 月儿

(等我哪天专门再来看你 好不好) ── Previous context

“Yue'er!”

《八千里路云和月》 · 06:28
View Clip →
吃饭了吗
00:02
吃饭了 吗

(凌霄) ── Previous context

“Did you have dinner?”

《以家人之名》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还让不让人吃饭了 闭嘴 吃你的饭
00:03
还让不让人 吃饭了 闭嘴 吃你的饭

(你就是帮凶) ── Previous context

“Can't we eat in peace? Shut up and eat your food!”

《主角》 · 17:32
View Clip →
打扰我做生意啊 还让不让大家吃饭了
00:02
打扰我做生意啊 还让不让大家 吃饭了

(你们干什么 我认识你们吗 为什么要来) ── Previous context

“to interrupt my business? Can't you let people eat in peace?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这好几天呢 也没好好吃饭了
00:02
这好几天呢 也没好好 吃饭了

(谢谢你啊 张护士 没事儿) ── Previous context

“You haven't eaten properly for days.”

《隐身的名字》 · 30:47
View Clip →