你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了
“are you thinking about going to Deda Restaurant again?”
THE DIALOGUE REEL
“The ice cream is good too. And we have various breads... Fang Muyang,”
你 是不是又 想去 德大西餐厅 吃饭了
“are you thinking about going to Deda Restaurant again?”
准确地说
“To be precise,”
“I know exactly what you are doing—you just want to eat at Deda again.”
Established in 1897, Deda is an iconic Shanghai culinary landmark symbolizing vintage middle-class romance and European-style delicacies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you craving/planning to... again?
Used to affectionately or playfully catch someone in an ongoing habit or recurrent desire.
Western restaurant
Standard compound noun for Western-style dining establishments in China.
Marks a change of state, indicating the emergence of a renewed desire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you may not know much about Deda Restaurant.”
“We'd have to go to Deda Western Restaurant.”
“starting tomorrow, I'll be going to Deda Western Restaurant every day.”
“We don't have that. Deda Western Restaurant does.”
“I'll leave the Western restaurant to you tonight.”
“in just one afternoon.”