《Coroner's Diary》 S1·E38 (04:52)
HSK 7
tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīn
他就是你的亲生父亲
“He is your biological father,”
《Coroner's Diary》
S1·E38
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīn
CURRENT FOCUS
他 就是你的 亲生父亲
“He is your biological father,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì wáng yán hán
义王严涵
“Prince Yi, Yan Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REVEALING IDENTITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bloodline and Paternity Revelation
In traditional Chinese culture, biological heritage determines ancestral rites, social rank, and inheritance, making paternity revelations momentous.
INTENT TAGS:
#truth_telling
#disclosure
#clarification
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
亲生父亲
SPOKEN CHUNK
biological father
Use this precise term when distinguishing a biological father from an adoptive, foster, or legal father.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E38 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus