这帮香港人可不好糊弄
“These HK (China) guys aren't easy to fool.”
THE DIALOGUE REEL
这帮香港人 可不 好 糊弄
“These HK (China) guys aren't easy to fool.”
“The guy just now has been through a lot. Even he's washed up.”
“Watch your step; if you try to play games with them, you will get burned.”
In Mainland Chinese pop culture and business settings, people from Hong Kong are often portrayed as highly experienced, astute, and legally savvy in commercial dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this bunch of; this group of (informal)
Used before a noun referring to people to sound casual, gritty, or slightly dismissive.
hard to fool; not easily duped or brushed off
Use this to describe a strict boss, a shrewd client, or someone who demands high standards and cannot be tricked.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess you were not born and raised in Hong Kong.”
“As a guest of the Du family in Gangdao, no one would dare to lay a hand on me.”
“I'm always in a hurry every time I go to Hong Kong.”
“who came all the way”
“The trip to Hong Kong was definitely worth it.”
“I've sent someone to Hong Kong.”