糊弄
hù nòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(不就是拿着草籽当种子) ── Previous context
“to fool us country folks? Yeah, we're tired of them.”
00:02
00:02
(别逗了 你们家开连锁超市的 光流水每天多少啊) ── Previous context
“You don't have five million? Who are you trying to fool?”
00:03
(那可不是为了帮你吗?) ── Previous context
“Lu Wuyi's not easy to fool. Wangyan, are you okay?”
00:02
00:03
(这不可能) ── Previous context
“Maybe she copied it herself and brought this to fool everyone.”
00:02
(你什么意思啊) ── Previous context
“Are you saying my boyfriend tricked me with a fake bag?”
00:03
(真的 真的假不了 深圳 找工作并不难) ── Previous context
“Your theory of valuing only education is a fallacy. Don't try to fool me.”
00:02
00:02
(我没有你想象中的那么脆弱) ── Previous context
“No need to make this up just to get rid of me.”
00:03
(你们俩是不是把我当傻子呢) ── Previous context
“You gave me a fake TV coupon! How could you?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(最近好几个太后党 都递了参你爹的折子) ── Previous context
“I pretended to have a headache to brush them off.”
00:03
(陛下不是说了吗) ── Previous context
“that, for now, he needs you to write those mystical, mumbo-jumbo pieces to fool people,”
00:03
(折冲府任职需弓马娴熟 我苦练这几日) ── Previous context
“I've been training hard and improved a lot. I'm qualified to work there.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你糊弄糊弄就行了) ── Previous context
“How can you make do with it when looking after a patient?”
📌 莫名其妙
→Nuance: 同为指责对方荒唐不认真
📌 垮了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 认识一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不知道
→Nuance: 均表达故意假装来应付过去
📌 瞧瞧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 肯定没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]