虽然上次糊弄过去了
“Although I managed to bluff my way through last time”
THE DIALOGUE REEL
还是要读
“I still have to study”
虽然 上次 糊弄过去 了
“Although I managed to bluff my way through last time”
但家里现在
“right now, the family”
“I barely dodged the bullet last time, but I won't be able to fool them again.”
Young adults in China frequently face intense family pressure regarding higher degrees and career paths, often resorting to temporary stalling tactics ('hunong') before eventually having to confront parental demands directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to muddle through; to bluff one's way past; to fool someone temporarily
Very common oral expression describing the act of evading scrutiny or getting through an inquiry carelessly or deceitfully.
Marks the completion of the past evasive action, setting up the contrast with the current impending crisis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I was thoughtless last time,”
“I may have confused them before,”
“you've passed my test.”
“We can definitely fool them today”
“didn't learn your lesson like I did.”
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”