MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-nong-guo-qu
📌

糊弄过去

hù nòng guò qù
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然上次糊弄过去了
00:02
虽然上次 糊弄过去 了

(还是要读) ── Previous context

“Although I managed to bluff my way through last time”

《我的妈妈是校花》 · 04:34
View Clip →
你是想糊弄过去
00:02
你是想 糊弄过去

(拿赠品当纪念日礼物) ── Previous context

“were you trying to get away with it,”

《轧戏》 · 21:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我都装头疼糊弄过去了
00:02
我都装头疼 糊弄过去 了

(最近好几个太后党 都递了参你爹的折子) ── Previous context

“I pretended to have a headache to brush them off.”

《成何体统》 · 00:49
View Clip →
也算小有所成 应该能糊弄过去
00:03
也算小有所成 应该能 糊弄过去

(折冲府任职需弓马娴熟 我苦练这几日) ── Previous context

“I've been training hard and improved a lot. I'm qualified to work there.”

《莫离》 · 19:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你想用这个办法就糊弄过去
00:02
你想用这个办法就 糊弄过去

(多 多假) ── Previous context

“You want to fool them with this?”

《危险关系》 · 41:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我全都糊弄过去了
00:02
我全都 糊弄过去 了

(但我拒绝了) ── Previous context

“I deflected all of it.”

《轧戏》 · 06:45
View Clip →