糊弄过去
hù nòng guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(最近好几个太后党 都递了参你爹的折子) ── Previous context
“I pretended to have a headache to brush them off.”
00:03
(折冲府任职需弓马娴熟 我苦练这几日) ── Previous context
“I've been training hard and improved a lot. I'm qualified to work there.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 均表达故意假装来应付过去
📌 休想
→Nuance: 同向近义词根配对: [这个 ↔ 以此]
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📌 搞定
→Nuance: 均表全部应付搞定完毕
📌 搞定了
→Nuance: 均表全部应付搞定完毕
📌 这个
→Nuance: 核心指责意图一致可互换
📌 耳目
→Nuance: 同义成语替换,表达更书面
📌 耳目
→Nuance: 均指企图遮掩真相敷衍