耳目
ěr mùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(殿下说什么 小的便做什么 向成王投案自首) ── Previous context
“No, no, I can't. The Empress's maternal family has eyes and ears everywhere.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(而我老板的人正在盯着你) ── Previous context
“We will have eyes and ears around you all the time.”
00:03
(四周都是小巷 又挨着潏水河) ── Previous context
“it's surely a nice spot, flexible and safe.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同指避不开监视,表达更生动
📌 怀疑
→Nuance: 同指警局内有内鬼给徐江通气
📌 透露给
→Nuance: 同指警局内有内鬼给徐江通气
📌 瞒天过海
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞒天过海 ↔ 掩人耳目]
📌 最好的
→Nuance: 点明用手段掩护伪装的意图
📌 真以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞒天过海 ↔ 掩人耳目]
📌 难道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞒天过海 ↔ 掩人耳目]
📌 最好
→Nuance: 点明用手段掩护伪装的意图
📌 糊弄
→Nuance: 同义成语替换,表达更书面
📌 糊弄
→Nuance: 均指企图遮掩真相敷衍