真以为
zhēn yǐ wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
(段舜息) ── Previous context
“(Strict Enforcement) do you think this is your own army?”
00:02
00:02
00:02
(李宛哲啊) ── Previous context
“do you really think you are some young master of the Li family,”
00:02
00:03
(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”
00:02
00:03
00:03
(他是不是在吸收 王芳的精气啊) ── Previous context
“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”
00:03
(你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼) ── Previous context
“When you came earlier today, I honestly thought you came to make peace.”
00:03
(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context
“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context
“You think he'll make you a high official when he becomes Emperor?”
00:03
(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context
“Do you really think he'll make you a key official when he's the Emperor?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(我哪知道 我又不是领导 你一点消息也没有吗) ── Previous context
“Do you really think you are a legal genius,”
00:03
(你看) ── Previous context
“(Does Tengda think they're all that) (because some of their games succeed?)”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(给你三两 帮我个忙 三两) ── Previous context
“You really think money can get you everything, huh?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(花姨 你放那儿吧 我弄吧 没事) ── Previous context
“It's fine, think I'm really drunk? Let me do it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你们说 这家伙也是真够自信的啊 主动上传罪证) ── Previous context
“He thinks we can't find him or touch him?”
📌 你说你
→Nuance: 均指责对方并非真正富二代
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 是不是
→Nuance: 完全一致的文本
📌 瞒得住
→Nuance: 核心质问意图一致,可替换
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]