MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-yi-wei
📌

真以为

zhēn yǐ wéi
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你真以为神不知鬼不觉
00:03
你 真以为 神不知鬼不觉

(王定荣) ── Previous context

“did you really think no one would ever know?”

《大唐迷雾》 · 11:43
View Clip →
你真以为这踏白 是你的踏白吗
00:03
你 真以为 这踏白 是你的踏白吗

(段舜息) ── Previous context

“(Strict Enforcement) do you think this is your own army?”

《白日提灯​》 · 32:27
View Clip →
你真以为我看上你了
00:02
你 真以为 我看上你了

(让我盯着你) ── Previous context

“You really thought I fancied you”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:49
View Clip →
真以为你能赢吗
00:02
真以为 你能赢吗

(谢家小儿) ── Previous context

“Do you really think you can win?”

《逐玉》 · 08:43
View Clip →
你还真以为你是李家大少爷
00:02
你还 真以为 你是李家大少爷

(李宛哲啊) ── Previous context

“do you really think you are some young master of the Li family,”

《向流星许愿的我们》 · 06:42
View Clip →
你真以为我会给你生孩子啊
00:02
你 真以为 我会给你生孩子啊

(闻鸿盛) ── Previous context

“did you really think I'd give birth to a child for you?”

《钢铁森林》 · 24:44
View Clip →
你真以为你当年做的那些脏事 没人知道吗
00:03
你 真以为 你当年做的那些脏事 没人知道吗

(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context

“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”

《有罪之身》 · 17:24
View Clip →
你是不是真以为
00:02
你是不是 真以为

(只是徒然) ── Previous context

“Did you really think”

《月鳞绮纪》 · 32:48
View Clip →
难道真以为可以瞒天过海吗
00:03
难道 真以为 可以瞒天过海吗

(你自己做过什么) ── Previous context

“what you've done?”

《樊笼》 · 06:51
View Clip →
你笑什么 我还真以为 你改过自新了
00:03
你笑什么 我还 真以为 你改过自新了

(他是不是在吸收 王芳的精气啊) ── Previous context

“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:06
View Clip →
今天你来的时候 我真以为你是来冰释前嫌的
00:03
今天你来的时候 我 真以为 你是来冰释前嫌的

(你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼) ── Previous context

“When you came earlier today, I honestly thought you came to make peace.”

《纯真年代的爱情》 · 14:55
View Clip →
我觉得这条还挺好看的 应该挺 真以为来逛街的
00:03
我觉得这条还挺好看的 应该挺 真以为 来逛街的

(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context

“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”

《南部档案》 · 22:46
View Clip →
你真以为能瞒得住
00:02
你 真以为 能瞒得住

(这些年借着京兆府的权势 干了多少腌臜勾当) ── Previous context

“Think you can hide them?”

《莫离》 · 14:40
View Clip →
真以为我不敢动你呀
00:02
真以为 我不敢动你呀

(你什么) ── Previous context

“Do you really think I fear you?”

《莫离》 · 13:44
View Clip →
你当真以为我不敢杀你吗?
00:02
你当 真以为 我不敢杀你吗?

(谢燕来) ── Previous context

“do you honestly think I won't kill you?”

《翘楚》 · 31:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
还真以为能诈出点什么猛料来
00:03
还 真以为 能诈出点什么猛料来

(我天呐 你演得太逼真了) ── Previous context

“I thought we'd dig up some gossip.”

《玫瑰丛生》 · 10:43
View Clip →
要不他们还真以为你好欺负呢
00:02
要不他们还 真以为 你好欺负呢

(我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来) ── Previous context

“Otherwise, they'd think you're a pushover.”

《纯真年代的爱情》 · 40:28
View Clip →
你真以为 我跟那个大金牙呀
00:02
你 真以为 我跟那个大金牙呀

(你已婚 金牙哥也有家庭) ── Previous context

“You really think I'm in love with him?”

《我的山与海》 · 26:09
View Clip →
可惜了 还真以为你是个暴露狂
00:03
可惜了 还 真以为 你是个暴露狂

(王法的经纪人) ── Previous context

“Too bad. I honestly thought you were an exhibitionist,”

《灿如繁星》 · 03:45
View Clip →
我真以为你一直单相思周媚姐呢
00:02
我 真以为 你一直单相思周媚姐呢

(你俩什么时候好上的 我怎么一点都没看出来啊) ── Previous context

“I really thought you were secretly in love with Zhou Mei all along.”

《爱情没有神话》 · 32:54
View Clip →
我真以为大森是唬我们的
00:02
我 真以为 大森是唬我们的

(要不是今天见到你本人) ── Previous context

“I'd think Sen was lying.”

《玫瑰丛生》 · 25:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
还真以为自己能登上宝座了
00:02
还 真以为 自己能登上宝座了

(那个傀儡) ── Previous context

“he could ascend to the throne?”

《逐玉》 · 35:42
View Clip →
真以为我毫无察觉
00:02
真以为 我毫无察觉

(意图趁机倒逼大胤) ── Previous context

“Did you really think I was unaware?”

《逐玉》 · 12:49
View Clip →
你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗
00:03
你 真以为 他当了皇帝 会封你做大官吗

(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context

“You think he'll make you a high official when he becomes Emperor?”

《莫离》 · 01:53
View Clip →
你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗
00:03
你 真以为 他当了皇帝 会封你做大官吗

(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context

“Do you really think he'll make you a key official when he's the Emperor?”

《莫离》 · 42:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你真以为你自己是富二代啊
00:02
你 真以为 你自己是富二代啊

(下半年你的附带权益 估计少得可怜) ── Previous context

“Do you really think you're some rich kid?”

《爱情有烟火》 · 22:28
View Clip →
不是你真以为自己是法学天才
00:02
不是你 真以为 自己是法学天才

(我哪知道 我又不是领导 你一点消息也没有吗) ── Previous context

“Do you really think you are a legal genius,”

《家事法庭》 · 27:15
View Clip →
腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了
00:03
腾达是不是几个游戏成了 就 真以为 自己行了

(你看) ── Previous context

“(Does Tengda think they're all that) (because some of their games succeed?)”

《年少有为》 · 18:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你还真以为钱是万能的呀
00:02
你还 真以为 钱是万能的呀

(给你三两 帮我个忙 三两) ── Previous context

“You really think money can get you everything, huh?”

《云秀行》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
还真以为我喝多了 我来我来
00:03
还 真以为 我喝多了 我来我来

(花姨 你放那儿吧 我弄吧 没事) ── Previous context

“It's fine, think I'm really drunk? Let me do it.”

《主角》 · 03:42
View Clip →