← Back to Expressions
Expression Profile · man-de-zhu
📌
瞒得住
mán dé zhù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 14:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 31:39
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《御赐小仵作》 “你当真瞒得了所有人吗”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《钢铁森林》 “咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 等等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《钢铁森林》 “咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《钢铁森林》 “咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 等等
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《钢铁森林》 “咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 真以为
→Nuance: 核心质问意图一致，可替换
Example: 《大唐迷雾》 “你真以为神不知鬼不觉”