你是不是真以为
“Did you really think”
THE DIALOGUE REEL
只是徒然
“All that struggling was pointless.”
你 是不是真以为
“Did you really think”
我是你的哥哥？
“I was your brother?”
“You are a fool if you ever believed we were actually family.”
Using affirmative-negative questions like '你是不是...' aggressively corners the listener by presuming their mistake before exposing the truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you really think / Did you honestly believe
A highly rhetorical opener used to aggressively challenge or mock someone's mistaken perception.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you?”
“Do you think I'm lying to you?”
“Who knows if that's even real?”
“Did you know all along”
“Don't you agree?”
“Did something come back to you?”