《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:39)
HSK 1
nǐ shuō shì bú shì
你说是不是
“Don't you agree?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 07:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán péng yǒu de lì chǎng bù tóng dàn bù fáng ài wǒ men tán yīn lǜ liáo rén shēng
“Even if we stand on different sides, that doesn't stop us from talking about music and life.”
nǐ shuō shì bú shì
CURRENT FOCUS
你说是不是
“Don't you agree?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ba
好吧
“All right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
84% Match
你说是不是 朋友
nǐ shuō shì bú shì péng yǒu
“Don't you agree, my friend?”
《星河入梦》
81.5% Match
你说是不是有什么蹊跷？
nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？
“Don't you find it strange?”
《逐玉》
81.1% Match
你是不是啊
nǐ shì bú shì a
“Do you?”
《开庭》
79.6% Match
你说有没有一种可能
nǐ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng
“Do you think it's possible”
《喀什恋歌》
79.6% Match
不是 你是不是有什么毛病啊
bú shì nǐ shì bú shì yǒu shén me máo bìng a
“Are you out of your mind?”
《爱情有烟火》
79% Match
你是不是应该思考一下
nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xià
“Maybe you should ask yourself”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus