《Bloom Life》 S1·E3 (13:28)
HSK 1
nǐ shuō shì bú shì péng yǒu
你说是不是 朋友
“Don't you agree, my friend?”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 13:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì méi bàn fǎ
就是没办法
“there's just nothing to be done.”
nǐ shuō shì bú shì péng yǒu
CURRENT FOCUS
你说是不是 朋友
“Don't you agree, my friend?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de qíng rén a
我的情人啊
“♪My lover♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
84% Match
你说是不是
nǐ shuō shì bú shì
“Don't you agree?”
《蜜语纪》
72.9% Match
是不是因为你们是我的朋友
shì bú shì yīn wèi nǐ men shì wǒ de péng yǒu
“Is it because you are my friends”
《狂飙》
72.6% Match
那还能是什么朋友
nà hái néng shì shén me péng yǒu
“What else can it be?”
《主角》
71.7% Match
你没朋友吧
nǐ méi péng yǒu ba
“You don't have friends, do you?”
《月鳞绮纪》
71.4% Match
我就怀疑是你
wǒ jiù huái yí shì nǐ
“I suspected it was you.”
《逐玉》
71.2% Match
你是不是啊
nǐ shì bú shì a
“Do you?”
《Bloom Life》 S1·E3 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus