你说是不是
nǐ shuō shì bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不) ── Previous context
“Who could've seen this coming? Right?”
00:02
(与其我一个晚上在这儿 什么也写不出来) ── Previous context
“I'd rather get working. Don't you agree?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(阿姨我帮你干点啥呀 啥也不用干) ── Previous context
“Just standing here, you're a beautiful sight. Am I right, Xiaofei?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你就穿这个) ── Previous context
“Mr. Fan wants to talk to me. It's not because of my looks, don't you think?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(而且顺便给咪咪一点热度啊) ── Previous context
“Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?”
📌 你看看
→Nuance: 同样用于引人注意寻求共鸣
📌 你看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 赖账
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 我告诉你啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 怎么回事
→Nuance: 同为探询疑点，表达更宽泛
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 是不是
→Nuance: 同为征求对方认同的口语反问
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 怎么就
→Nuance: 同义互换，感叹巧合