需看耳目弊痹医
“Or possibly the ear and eye obstruction branch.”
THE DIALOGUE REEL
“That would fall under throat medicine.”
需看耳目弊痹医
“Or possibly the ear and eye obstruction branch.”
“Miss, how long have you had this condition?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ancient Chinese medicine divided departments into sensory, throat, internal, and external ailments with specific technical terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
need to consult; must see (a doctor)
A concise prescriptive pattern indicating which medical department or specialist to visit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not tending to it properly, just to make me feel pity for you?”
“Stop staring! Never seen a woman?”
“Physician Beholden, please check on him.”
“There's a clinic ahead. Let's go get you checked.”
“you need the imperial physician to check on you more.”
“But after the diagnoses of several imperial physicians,”