我几句话就糊弄得你喊我“师父”了
“A few words from me fooled you into calling me "Sir".”
THE DIALOGUE REEL
“Those were just silly rhymes I made up. So much for being a top student.”
我 几句话就 糊弄 得你喊我“师父”了
“A few words from me fooled you into calling me "Sir".”
其实630案 有两个关于穿的线索
“Actually, the Yuanlongli June 30th case has two clothing-related clues.”
“You were so easy to dupe into taking me seriously as an expert.”
Addressing someone as '师父' implies deference and respect; teasing someone for giving this title too easily serves as affectionate banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in just a few words / with mere words
Commonly used to emphasize that very little effort or discussion was required.
fool / dupe someone into doing something
A spoken colloquial term meaning to hoodwink or casually fool someone through blather.
Marks the completed realization of the ridiculous outcome (becoming called 'master').
