套话
tào huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(正义) ── Previous context
“Justice might be late. Don't give me your empty talk. Late?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(很得意是吗) ── Previous context
“Zhou Jin is not with Qi Yan. Jiang Hansheng is trying to get information out of him.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对不对
→Nuance: 车轱辘话与套话含义意图相近
📌 阴阳怪气
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客套话 ↔ 客套]
📌 车轱辘话
→Nuance: 车轱辘话与套话含义意图相近
📌 来
→Nuance: 同为拒绝被刺探心理，口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客套话 ↔ 客套]
📌 能不能
→Nuance: 表达劝阻停止说特定话语
📌 不用跟我说
→Nuance: 车轱辘话与套话含义意图相近
📌 客气
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换