MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-yang-guai-qi
📌

阴阳怪气

yīn yáng guài qì
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊
00:03
老解 你不要 阴阳怪气 的好吧 我也不想这样子啊

(你赶紧回来吧) ── Previous context

“Xie, stop being sarcastic, okay? I don't want it this way.”

《小城大事》 · 42:04
View Clip →
在那边阴阳怪气的
00:02
在那边 阴阳怪气 的

(我觉得 你没有必要为你这个 堂妹的一点恩怨) ── Previous context

“with your cousin.”

《你好1983》 · 09:55
View Clip →
别一见面 你就跟我们阴阳怪气的
00:02
别一见面 你就跟我们 阴阳怪气 的

(我请假出来的 得回博物馆上班啊) ── Previous context

“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”

《以家人之名》 · 29:05
View Clip →
我不知道你们在阴阳怪气些什么
00:02
我不知道你们在 阴阳怪气 些什么

(我觉得这张照片很正常啊) ── Previous context

“I don't know why you're all acting so weird.”

《夜色正浓》 · 23:14
View Clip →
这样阴阳怪气的 做给谁看呢?
00:02
这样 阴阳怪气 的 做给谁看呢?

(你们有什么话就直说) ── Previous context

“Why do you bother to be so sarcastic?”

《翘楚》 · 31:12
View Clip →
我说你别阴阳怪气的
00:02
我说你别 阴阳怪气 的

(这么大的官啊) ── Previous context

“Don't be so sarcastic,”

《佳偶天成》 · 11:09
View Clip →
你少在这儿阴阳怪气的
00:02
你少在这儿 阴阳怪气 的

(你就拿出来) ── Previous context

“Stop being so sarcastic here.”

《女神蒙上眼》 · 08:07
View Clip →
你阴阳怪气我 是吧 我
00:02
你 阴阳怪气 我 是吧 我

(对待新同事 不应该友好一点吗) ── Previous context

“You're mocking me? I...”

《我的山与海》 · 18:50
View Clip →
你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
00:02
你到底打算 继续跟我 阴阳怪气 多久

(你说 不说话不习惯) ── Previous context

“How much longer are you going to act weird in front of me?”

《以家人之名》 · 41:15
View Clip →
你不要在那边给我阴阳怪气的
00:02
你不要在那边给我 阴阳怪气 的

(谢谢) ── Previous context

“Stop with that sarcastic tone.”

《玫瑰丛生》 · 26:40
View Clip →
你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
00:02
你到底打算 继续跟我 阴阳怪气 多久

(不说话不习惯) ── Previous context

“How much longer are you going to act weird in front of me?”

《以家人之名》 · 02:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
吃火药了 阴阳怪气的 你咋了 我惹你啦
00:03
吃火药了 阴阳怪气 的 你咋了 我惹你啦

(你咋了) ── Previous context

“Why are you so aggressive? What did I do to you?”

《隐身的名字》 · 18:04
View Clip →
干吗呀 这几天阴阳怪气的
00:02
干吗呀 这几天 阴阳怪气 的

(嗯) ── Previous context

“What's the matter? You're not quite yourself today.”

《以家人之名》 · 12:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你少在这儿阴阳怪气的 黄主任
00:03
你少在这儿 阴阳怪气 的 黄主任

(他才是最大的受害者 胡三元) ── Previous context

“Drop the sarcasm, will you? Director Huang,”

《主角》 · 42:16
View Clip →