MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:22) HSK 3
jīng xiāo shāng hái kàn měi nǚ wǒ men kě yǐ duō fàng yī xiē měi nǚ

经销商还看美女 我们可以多放一些美女

“They also like beauties. We could have more beauties.”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 19:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ chā yī jù a jīng xiāo shāng zhǐ kàn fǎn diǎn bié de kě bù guǎn

“Quick point. Distributors only value rebates. Nothing else.”

jīng xiāo shāng hái kàn měi nǚ wǒ men kě yǐ duō fàng yī xiē měi nǚ CURRENT FOCUS

经销商 还看 美女 我们 可以多放 一些 美女

“They also like beauties. We could have more beauties.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men suǒ yǒu de jìng pǐn gōng sī dōu shì dǎ měi nǚ pái

“All our competitors play the beauty card.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING STRATEGY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Business Realism

In competitive commercial contexts, speakers often discuss commercial gimmicks like marketing appeal with blunt, unapologetic pragmatism.

INTENT TAGS: #suggestion #marketing_strategy #persuasion #counterargument
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打美女牌 SPOKEN CHUNK

to use attractive women as a promotional gimmick

Common workplace and media slang meaning to leverage sex appeal or female attractiveness to drive sales.

多放一些 SPOKEN CHUNK

put more in; include more

A colloquial phrase used when deciding composition, design layouts, or promotional materials.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus