能让朕信得过的人 着实不多
“the people I can truly trust are indeed very few.”
THE DIALOGUE REEL
旁的不说
“Putting aside other matters,”
能让朕 信得过的人 着实不多
“the people I can truly trust are indeed very few.”
陛下
“Your Majesty,”
“I trust almost no one, but I am choosing to trust you—do not fail or betray me.”
In imperial China, an emperor's personal confession of trust was both an immense honor and a profound psychological burden, compelling lifelong devotion from ministers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trustworthy; reliable
A potential complement structure used to express that someone or something can be relied upon.
truly; really
A formal and literary adverb used to emphasize the reality or degree of a condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and who can be trusted in order to stabilize the situation.”
“How can I trust you?”
“If you trust me, I will do my best.”
“Earning his real trust won't be easy.”
“forcing me to rely heavily on him once again,”
“Do you know the man who relayed the message?”