《Pursuit of Jade》 S1·E13 (20:57)
HSK 5
wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐ
我如何才能信得过你
“How can I trust you?”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 20:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu ma
“doesn't Your Lordship need an ally?”
wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐ
CURRENT FOCUS
我 如何 才能 信得过 你
“How can I trust you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
才能让他相信我
cái néng ràng tā xiāng xìn wǒ
“to make him believe me?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我应该相信你的
wǒ yīng gāi xiāng xìn nǐ de
“I should've believed you!”
《夜色正浓》
88% Match
我要说什么你们才肯相信我
wǒ yào shuō shén me nǐ men cái kěn xiāng xìn wǒ
“What do I have to say to make you believe me?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我要怎么相信你的话啊
wǒ yào zěn me xiāng xìn nǐ de huà a
“How can I believe you?”
《玫瑰丛生》
88% Match
那我要怎么做你才肯相信我
nà wǒ yào zěn me zuò nǐ cái kěn xiāng xìn wǒ
“What do I have to do to make you believe me?”
《低智商犯罪》
88% Match
怎么着您才能相信我
zěn me zhe nín cái néng xiāng xìn wǒ
“for you to believe me?”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
一家之言如何取信
yī jiā zhī yán rú hé qǔ xìn
“It's your story against mine.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus