侯爷如何才能信我

“How can Your Lordship trust me?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 20:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐ

我如何才能信得过你 →

“How can I trust you?”

hóu yé rú hé cái néng xìn wǒ CURRENT FOCUS

“How can Your Lordship trust me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān xià gè dìng jīn ba

先下个定金吧

“Give me a deposit first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“how could anyone believe I could see fate? How would I make a living?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus